bas

ba
1. adj

1) nieder

2) (au ras du sol) niedrig

être tombé bas (fig) — auf einem Tiefpunkt angelangt sein

mettre qn plus bas que terre — jdn zerreißen

3) (doucement) leise

à voix basse — leise

parler tout bas — ganz leise sprechen

4) (peu) gering

5) (température) tief

6) (étendues d'eau) seicht

eaux basses — Ebbe f

mer basse — Ebbe f

7) (infâme) niederträchtig

8) (sous) unter

2. adv

en bas — unten

3. prep

en bas de — unterhalb

4. m

1) Unterteil n

2) (collant) Strumpf m

3)

avoir des hauts et des bas (fig) — Höhen und Tiefen erleben, mal gut mal schlecht gehen

bas¹

bas¹ [bα]

Substantif masculin

1 (partie inférieure) unterer Teil; d'une maison Erdgeschoss neutre

2 (trivial) Niedrige(s) neutre

————————

bas²

bas² [bα]

Substantif masculin

Strumpf masculin

————————

bas

bas(se) [bα, bαs]

I Adjectif

1 (de peu de hauteur) niedrig; stature klein

2 branche, ciel tief hängend; plafond niedrig

3 antéposé (inférieur) niedrig; Beispiel: être bas fleuve wenig Wasser führen

4 (opp: aigu) tief

5 (peu intense) leise

6 antéposé (dans une échelle) niedrig

7 (dans la hiérarchie sociale) niedrig; peuple einfach

8 (au moral) niedrig; sentiment erbärmlich; attaques niederträchtig; besogne schmutzig

II Adverbe

1 voler tief; Beispiel: tomber très bas thermomètre stark fallen

2 (au-dessous) Beispiel: en bas loger unten

3 (ci-dessous) Beispiel: voir plus bas siehe unten

4 (au pied de) Beispiel: en bas de la colline am Fuße des Hügels

5 (opp: aigu) tief

6 (doucement) leise